... city tax and VAT
Stad Brugge voert vanaf 1/1/2021 een
toeristenbelasting van € 3 per persoon en per nacht in. Deze belasting is van toepassing op alle logies (hotels, gastenkamers, hostels,...).
Kinderen onder de 18 jaar worden vrijgesteld van de belasting.
Door de nieuwe wetgeving moet ik sinds juli 2022 ook 6% BTW aanrekenen.
La Ville de Bruges instaure à partir du 1/1/2021 une
taxe touristique de € 3 par personne et par nuit. Cette taxe s’applique sur tous les lieux de séjour (hôtels, chambres d’hôtes, auberges de jeunesse,…).
Des enfants de moins de 18 ans sont dispensés de cet impôt.
En raison de la nouvelle législation, je dois également facturer la 6% TVA depuis juillet 2022.
Ab dem 01.01.2021 führt die Stadt Brügge eine
Fremdenverkehrsabgabe von € 3 pro Person und pro Nacht ein. Diese Abgabe gilt für sämtliche Unterkunft (Hotels, Gästezimmer, Jugendherbergen usw.).
Kinder unter 18 Jahren sind von der Abgabe ausgenommen.
Aufgrund der neuen Gesetzgebung muss ich seit Juli 2022 auch 6% Mehrwertsteuer berechnen.
From 1 January 2021, the City of Bruges will be introducing a
tourism tax of € 3 per person per night. This tax relates to all tourist accommodation (hotels, guest houses, hostels,...).
Children under 18 are exempt from the tax.
Due to the new legislation, I also have to charge 6% VAT since July 2022.
A partir del 1 de enero de 2021 el Ayuntamiento de Brujas introducirá una
tasa turística de € 3 por persona y por noche. Esta tasa turística se aplicará a todos los tipos de alojamiento (hoteles, habitaciones para turistas, hostales,...).
Los menores de 18 años están exentos de este impuesto.
Debido a la nueva legislación, también tengo que cobrar el 6% IVA desde julio de 2022.
Dal 1° gennaio 2021, il Comune di Bruges introdurrà una tassa di soggiorno pari a € 3 a persona per notte. Questa imposta si riferisce a tutte le strutture ricettive (alberghi, pensioni, ostelli, ...).
I bambini di età inferiore ai 18 anni sono esenti dalla tassa.
A causa della nuova normativa, devo addebitare anche 6% l'IVA da luglio 2022.